Tcheche-Spanisch Übersetzung für možná

acasoAcaso debamos hablar del asunto. Možná je opravdu nutné o této věci diskutovat. Acaso sería necesario arreglar dicha situación. Možná by si tato země měla ve svých postojích udělat pořádek. Acaso no sea cierto pero, desde luego, hay determinados tonos de voz que no mienten. Možná to nebyla pravda, ale určitý tón hlasu nelže.
quizás"Quizás haya una llave para Rusia. Churchill podotknul: "Klíč k Rusku možná existuje. Quizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Možná se nám podaří dosáhnout dohodu, a možná se nám to nepodaří. Quizás deberíamos incluso autoexcluirnos." Možná bychom se měli i rozhodnout pro neúčast."

quizáAsí que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado. Takže možná jsem to špatně pochopil: možná jste tou správnou osobou. "Quizás haya una llave para Rusia. Churchill podotknul: "Klíč k Rusku možná existuje. Quizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Možná se nám podaří dosáhnout dohodu, a možná se nám to nepodaří.
tal vezTal vez deberíamos investigarlo. Možná bychom to měli prošetřit. Tal vez sea hora de que alguien lo haga. Je možná čas, aby to někdo udělal. ¡Tal vez deberíamos sancionarnos a nosotros mismos! Možná bychom měli zavést sankce sami proti sobě!
capaz
de pronto
es posible
posiblementePero de nuevo creo que posiblemente sea demasiado pronto. Ale opět si myslím, že možná je příliš brzy. Posiblemente ésta sea nuestra última oportunidad para unirnos en torno a Nabucco. Dost možná je to naše poslední příležitost k podpoře projektu Nabucco. Posiblemente el Gobierno húngaro se sintiera inspirado por la "independencia" letona. Možná, že lotyšská "nezávislost" maďarskou vládu inspirovala.

potencialmenteEl régimen iraní es, potencialmente, la mayor amenaza a la paz mundial y el imperio de la ley. Íránský režim je možná největší hrozbou světovému míru a právnímu řádu.

Wörterbuch